كتاب معركة المصطلحات بين الغرب والإسلام PDF

 أقدم لكم اليوم كتاب قيم ورائع بعد ما انتهيت من قراءته "معركة المصطلحات بين الغرب والإسلام" للمفكر والباحث الجاد "محمد عمارة" وهو كتاب جميل وممتع ومهم حيث تكمن أهميته في كونه إحدى الدراسات الفكرية الجادة التي تنظر إلى المصطلحات من زاوية "المضامين" كما أنّها تحدد معنى المصطلح مما يعمل على تضييقِ مسافة الخلاف بين المتحاورين، كما يوفر كثيرًا من الوقت والجهد. في هذا الكتاب يسعى المؤلف إلى تحرير مضامين المصطلحات الأهم والأكثر شيوعا والأكثر إثاره للجدل والخلاف في حياتنا الفكرية المعاصرة، إن هذا الكتاب عبارة عن صفحات من الحوار حول مقاصد الشريعة الإسلامية، تكشف عن ضرورة تحرير مضامين المصطلحات ومفاهيمها وتقدم نموذجا تطبيقيا لهذه القضية، وبعدها يوضح للقارئ مفاهيم المصطلحات التي يدور العراك حولها بين الحضارة الغربية وبين حضارة الإسلام وبين العلمانيين والاسلاميين في حياتنا الفكرية المعاصرة. كالعَلمَانية، الأصولية، المادّية، التنوير، التنصير، الحرية، الديمقراطية، العقلانية، الغُنوصية، التجديد، حقوق الانسان، الإصلاح، الشريعة، الثورة، الجهاد، الحاكمية، الهوية...إلخ

يقول في أحد المقاطع: إذا نظرنا إلى المصطلحات من زاوية المضامين التي توضع في أوعيتها ومن حيث الرسائل الفكرية التي حملتها الأدوات: المصطلحات فسنكون بحاجة ماسة وشديدة إلى ضبط المصطلح؛ لأننا سوف نجد أنفسنا أمام “أوعية” عامة وأدوات مشتركة بين الحضارات والأنساق الفكرية، وفى ذات الوقت أمام “مضامين” خاصة ورسائل متميزة تختلف فيها وتتميز بها هذه الأوعية العامة والأدوات المشتركة لدى أهل كل حضارة من الحضارات المتميزة.

إذا كانت المضامين الغربية و الغريبة لكثير من المصطلحات العربية و الإسلامية قد أصبحت جزء من واقعنا الفكري و الثقافي الداخلي، و إذا كان الحوار بين حضارتنا و الحضارات الأخرى و كذلك الحوار بين تيارات الفكر في واقعنا الثقافي هو طوق النجاة من الاستقطاب الفكري المدمّر لمختلف الفرقاء فإنّ تحرير مضامين المصطلحات و اكتشاف مناطق الاتفاق و مناطق التمايز في معاني و مفاهيم هذه المصطلحات و خصوصا تلك المصطلحات الأكثر شيوعا و الأكثر إثارة للجدل هو مهمّة أساسية و أولية بالنسبة لأي حوار فكري حقيقي و جاد ينقذ حياتنا الفكرية من خطر الاستقطاب الحاد و يوجد لغة فكرية واحدة بين الفرقاء المتحاورين.
هذه هي الرسالة التي تحملها صفحات هذا الكتاب، أنصح بقراءته فإنّه يستحق الوقت والجهد.
فتحرير المصطلحات من اللبس والغموض، واستخدامها بطريقة تقضي على الفوضى والاضطراب الفكري أضحي أمرا ضروريًّا..

بقلم/ Farouk RIFAI (تلمسان/ الجزائر)

تحميل الكتاب